|
下面有三种形式的乱码,分别为MIME、Quoted-Printable和HZ,存在于同一篇文 章中,您要做的只是按一下“自动”按钮,就可以将他们全部转成正确的文字,而 且本段文字也能正常显示^_^。
[MIME]
sb7C0sLrsuy/tMb3s/3By7/J0tTWp7PWtaXSu9DOyr21xMLSwuvN4qOsu7m/ ydLU1qez1rvsus/Qzsq9tcTC0sLro6zEv8ewwLTLtaOsxNzX1Lavyrax8E1J TUWholF1b3RlZC1QcmludGFibGW6zUhayP3W1sLSwuu8sMv7w8e1xLvsus+x 4MLro6y21NPaVVVDb2RlseDC66OssdjQ68rWtq+94sLro6jW99KqysfO0rK7 x+Wz/lVVQ29kZbXEseDC67nm1PKjrMjnufvE49aqtcCjrNK7tqjSqrjmy9/O 0sW2o6mhow0KDQrTydPawtLC67XEtuDR+dDUo6zKtrHwu+y6z7Hgwuu1xMqx uvKjrL/JxNy74bP2z9bSu9Cpyrax8LTtzvO1xMfpv/ajrNXiyrHH69a7vau1 pdK7tcTC0sLruLTWxrW9vPTM+bDlo6y78tXfv8nS1LLJ08PK1ravveLC67XE t723qMrUytS/tKGjDQoNCtbHxNy1r7P21tDTydPassnTw8HLu+y6z7Hgwuu1 xMq2sfC3vbeoo6zL+dLUyrax8Mvjt6i1xLrDu7XWsb3T07DP7LW9ta+z9srH srvKx6Gw1sfE3KGxo6zEv8ew06a4w7vh09DSu9CpzvPF0LXEx+m/9reiyfqj rLHtz9bU2ry0yrnE472r1f2zo7XExNrI3bi01sa1vbz0zPmw5aOss8zQ8tKy u+G9q8v7yrax8M6qwtLC67b419S2r7Wvs/ajrMjnufvE47eiz9bV4tbWx+m/ 9r6ts6O3osn6o6y/ydLU1NrRoc/u1tC52LHV1eK49rmmxNyhow==
[Quoted-Printable]
=CF=D6=D4=DA=BA=DC=B6=E0=CC=A8=CD=E5=B5=C4=B1=E0=B3=CC=D3= CA=BC=FE=C1=D0=B1=ED=B7=A2=B3=F6=B5=C4=D3=CA=BC=FE=C4=DA=C8 =DD=B6=BC=CA=C7MIME=BB=F2Q_P=D0=CE=CA=BD=B5=C4=C2=D2=C2=EB =A3=AC=B5=AB=CA=C7=BD=E2=BF=AA=C2=D2=C2=EB=BA=F3=C8=D4= C8=BB=CA=C7BIG5=D0=CE=CA=BD=B5=C4=C2=D2=C2=EB=A3=AC=D4= DAwin9x=CF=C2=BB=B9=B1=C8=BD=CF=BA=C3=B6=D4=B8=B6=A3=AC =BF=C9=D2=D4=CA=B9=D3=C3=D2=BB=D0=A9=D6=D0=CE=C4=C6=BD= CC=A8=C0=B4=BF=B4=A3=AC=B5=AB=CA=C7=D4=DAwin2k=CF=C2=BF= C9=BE=CD=B1=C8=BD=CF=C2=E9=B7=B3=C1=CB=A3=AC=C4=BF=C7=B0= CE=D2=BB=B9=B2=BB=D6=AA=B5=C0=D3=D0=CA=B2=C3=B4=D6=D0=CE =C4=C6=BD=CC=A8=C4=DC=D4=DAwin2k=CF=C2=BA=DC=BA=C3=B5=C4 =B9=A4=D7=F7=A3=AC=CB=E4=CB=B5win2k=D6=A7=B3=D6=B6=E0=D3= EF=D1=D4=A3=AC=B5=AB=CA=C7=D2=AA=C7=D0=BB=BB=B5=BD=B7= B1=CC=E5=D6=D0=CE=C4=BB=B7=BE=B3=BF=C9=CA=C7=BA=DC=C2= E9=B7=B3=B5=C4=A1=A3
[HZ]
~{KyRT?<BG5=Ub8vNJLb#,3LPrVPLa9)AK6T~}BIG5~{Bk5DV'3V#,?IRTTZ~} BIG5~{:M~}GB~{BkV.<dWTSIW*;;#,AmMbDzR2?IRTHC3LPrWT6/J61p2"=+~} BIG5~{BkW*;;3I~}GB~{Bk#(TZ04!0WT6/!104E%J1;aWT6/J61pBRBk:M~}BIG5~ {Bk#,2">!?ID\5D=+K{CGOTJ>U}3##,2;9}#,:MIOCf5DBRBkJ61pR;Qy#,R2SP?ID \7"IzNsEP5DGi?v!#~}
[Normal]
现在开始,本乱码察看器(点击此处下载)还提供了另一个很有用的功能:只要你 选中需要察看的乱码文本(如果不选中任何内容,则会自动全选),然后按下 预先设定的热键(默认为F7),配合改进的识别算法,可以较好的将这些乱码 转成正常的文本,并可以方便的阅读。
以下是转换成功的正确的汉字: [MIME]
本乱码察看器除了可以支持单一形式的乱码外,还可以支持混合形式的乱码, 目前来说,能自动识别MIME、Quoted-Printable和HZ三种乱码及他们的混合编 码,对于UUCode编码,必须手动解码(主要是我不清楚UUCode的编码规则, 如果你知道,一定要告诉我哦)。
由于乱码的多样性,识别混合编码的时候,可能会出现一些识别错误的情况, 这时请只将单一的乱码复制到剪贴板,或者可以采用手动解码的方法试试看。
智能弹出中由于采用了混合编码的识别方法,所以识别算法的好坏直接影响到弹 出是不是“智能”,目前应该会有一些误判的情况发生,表现在即使你将正常 的内容复制到剪贴板,程序也会将他识别为乱码而自动弹出,如果你发现这 种情况经常发生,可以在选项中关闭这个功能。
[Quoted-Printable]
现在很多台湾的编程邮件列表发出的邮件内容都是MIME或Q_P形式的乱码, 但是解开乱码后仍然是BIG5形式的乱码,在win9x下还比较好对付,可以使用 一些中文平台来看,但是在win2k下可就比较麻烦了,目前我还不知道有什 么中文平台能在win2k下很好的工作,虽说win2k支持多语言,但是要切换到 繁体中文环境可是很麻烦的。
[HZ]
所以考虑到这个问题,程序中提供了对BIG5码的支持,可以在BIG5和GB码 之间自由转换,另外您也可以让程序自动识别并将BIG5码转换成GB码(在 按“自动”按钮时会自动识别乱码和BIG5码,并尽可能的将他们显示正常, 不过,和上面的乱码识别一样,也有可能发生误判的情况。 |